• Home
  • Protestantesimo
    • 500 anni Riforma
    • Assise FCEI 2018
  • Ecumenismo e Dialogo
  • Chiese e Società
    • Cultura
    • Etica e Bioetica
    • Giustizia Pace Ambiente
    • Laicità e Diritti
    • Migrazioni
  • Mondo
  • Approfondimenti
    • Opinioni
      • Editoriali
      • Interviste
    • Documenti
      • Ecumenismo e Dialogo
      • Migrazioni
      • Ambiente
      • Giustizia e Pace
      • Etica e Bioetica
    • Schede
      • Fcei
      • Storia
      • Chiese
      • Ecumenismo e Dialogo
      • Migrazioni
      • Diritti
      • Who’s who
    • Libri
  • Mediterranean Hope
    • Corridoi Umanitari
    • Lo Sguardo dalle Frontiere
    • Collegati al sito MH
Cerca
13 Novembre 2026
  • CHI SIAMO
  • COMUNICATI STAMPA
  • NEWS FROM ITALY
  • CONTATTI
Registrati
Benvenuto! Accedi al tuo account
Hai dimenticato la password? Ottenere aiuto
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
Nev
  • Home
  • Protestantesimo
    • Tutto500 anni RiformaAssise FCEI 2018
      Interviste

      Esercito della Salvezza, intervista alla tenente colonnella Cinzia Walzer-Carpagnano

      In Rilievo

      1° novembre. Speciale RAI3 per il culto della Riforma in Eurovisione

      Protestantesimo

      Winter School Studi sulla Riforma: aperto il bando

      Protestantesimo

      Genre: “Non fare separatamente ciò che possiamo fare insieme”

  • Ecumenismo e Dialogo
    • Ecumenismo e dialogo

      Pizza, cinema e le vie del sacro. Speciale Tertio Millennio film…

      Ecumenismo e dialogo

      Da Assisi al mondo, un appello inter-fedi per la pace

      Chiese e Società

      La Charta Oecumenica: uno strumento che apre le porte

      Ecumenismo e dialogo

      Enzo Bianchi. Se ne va un testimone cristiano

      Ecumenismo e dialogo

      Emuna. Imparare la fiducia nel tempo delle differenze

  • Chiese e Società
    • TuttoCulturaEtica e BioeticaGiustizia Pace AmbienteLaicità e DirittiMigrazioni
      Chiese e Società

      Diaconia Valdese: rafforzati monitoraggio e tutela alle frontiere

      Chiese e Società

      Rassegna stampa NEV – Notizie evangeliche, ecumeniche, inter-fedi

      Chiese e Società

      In una mano la Bibbia, nell’altra la Costituzione…

      Chiese e Società

      Parma e Livorno: chiese contro la “remigrazione”

  • Mondo
    • Mondo

      USA. Talarico e il suo sermone nonviolento da 1,8 milioni

      Mondo

      Brasile, il fronte degli evangelici che hanno votato per Lula

      Mondo

      Pax Silica. I dubbi delle Chiese metodiste delle Filippine

      Mondo

      Chiang Mai, il documento finale. “Internazionalismo come virtù cristiana”

      Mondo

      Chiese metodiste del Mediterraneo. Intervista a Luca Anziani, di ritorno dal…

  • Approfondimenti
    • Opinioni
      • Editoriali
      • Interviste
    • Documenti
      • Ecumenismo e Dialogo
      • Migrazioni
      • Ambiente
      • Giustizia e Pace
      • Etica e Bioetica
    • Schede
      • Fcei
      • Storia
      • Chiese
      • Ecumenismo e Dialogo
      • Migrazioni
      • Diritti
      • Who’s who
    • Libri
  • Mediterranean Hope
    • TuttoCorridoi UmanitariLo Sguardo dalle Frontiere
      Mediterranean Hope

      Torna la campagna “Etika”

      Corridoi Umanitari

      Dieci anni di Corridoi Umanitari: presentato a Roma il libro

      In Sintesi

      Corridoi umanitari. Giovedì “Un’avventura ecumenica”

      Corridoi Umanitari

      Dieci anni di corridoi umanitari

    • Collegati al sito MH
Home Chiese e Società Cultura XXIII Tertio Millennio Film. Premio a “Un traductor”
  • Chiese e Società
  • Cultura
  • Ecumenismo e dialogo

XXIII Tertio Millennio Film. Premio a “Un traductor”

La Giuria Interreligiosa ha scelto il film di Rodrigo e Sebastián Barriuso. Oltre duemila presenze al Festival del dialogo. Il ricordo di Bresson, l’incontro con Tornatore, Ravasi e Scavo

Di
Agenzia NEV
-
23 Dicembre 2019
Facebook
Twitter
Pinterest
WhatsApp

    Roma (NEV), 23 dicembre 2019 – Il film di Rodrigo e Sebastián Barriuso “Un traductor” ha vinto la XXIII edizione di Tertio Millennio Film Fest, il festival del dialogo interreligioso. Il film è ispirato alla storia vera del padre dei registi. La Giuria Interreligiosa, presieduta da Fariborz Kamkari, era composta da rappresentanti delle diverse religioni, fra cui il pastore valdese Marco Fornerone. Il Festival, quest’anno intitolato “Io sono tu sei. Riconoscersi differenti”, si è tenuto a Roma dal 10 al 13 dicembre.

    La Giuria ha attribuito inoltre una menzione speciale a “The Swallows of Kabul” di Zabou Breitman e Eléa Gobé Mévellec. La Giuria Interreligiosa per i cortometraggi, presieduta da Phaim Bhuiyan, ha invece attribuito il primo premio a “Milady” di Giulia Tivelli e Flavia Scardini, che ha vinto anche il Premio Giovani, assegnato dalle scuole coinvolte nel progetto “Nati nel Tertio Millennio” realizzato con il contributo di MIUR e MiBACT, curato da Angela D’Arrigo.

    È stato infine assegnato, per la prima volta, il Premio Fuoricampo, un riconoscimento che vede insieme i più importanti festival nazionali di cinema e spiritualità (Tertio Millennio Film Fest, Religion Today di Trento e Popoli e Religioni di Terni). Il Premio Fuoricampo è attribuito al film italiano dell’anno che meglio sviluppa il tema del sacro, del divino, del trascendente, dell’invisibile. Ha vinto questa prima edizione “Il signor Diavolo” di Pupi Avati.

    Il festival ha visto la partecipazione di oltre duemila spettatori. Fra i momenti salienti: il dialogo in ricordo di Robert Bresson con la vedova Mylène Bresson e Gianni Amelio; l’incontro del 13 dicembre tra Giuseppe Tornatore, primo vincitore del Premio Bresson, e il cardinale Gianfranco Ravasi, Presidente del Pontificio Consiglio della cultura e fondatore del Cortile dei Gentili; l’incontro con Nello Scavo, giornalista sotto scorta di Avvenire, che ha introdotto uno dei nove film in concorso, “The Remains”, documentario sui migranti di Nathalie Borgers. “La cosiddetta emergenza migranti è la polvere che nascondi sotto il tappeto per non vedere l’enormità dei traffici illeciti – ha detto Scavo, commentando l’inchiesta -. L’Italia è la nazione che esporta più bombe in Africa. Mentre non abbiamo percezione diretta di quanto faccia fatturare la guerra, si litiga sul perché arrivino i migranti”.


    SCHEDA. Un traductor. Canada, Cuba – 2018

    Dopo il disastro nucleare di Chernobyl, l’Ucraina chiede al mondo assistenza. Fra il 1990 e il 2011 a Cuba arrivarono circa 25.000 bambini, molti dei quali affetti da cancro, deformazioni, problemi muscolari e dermatologici, alti livelli di stress postraumatico. Malin, docente di letteratura russa a L’Avana, viene incaricato di fare da interprete tra i medici cubani e i bambini. Costretto a misurarsi con il dolore, Malin diventa sempre più depresso, fino all’incontro con un bambino speciale. Nel frattempo, cade il muro di Berlino e Cuba entra in una profonda crisi economica.


    Il Tertio Millennio Film Fest è organizzato dalla Fondazione Ente dello Spettacolo con il patrocinio del Pontificio Consiglio della cultura, del Dicastero per la comunicazione della Santa Sede, dell’Ufficio nazionale per le comunicazioni sociali della Conferenza episcopale italiana (CEI), dell’Assessorato alla crescita culturale del Comune di Roma e della Regione Lazio, sotto la direzione artistica di Marina Sanna (vicedirettore della Rivista del Cinematografo) e di Gianluca Arnone (coordinatore editoriale della Fondazione Ente dello Spettacolo).

    • TAGS
    • Cuba
    • Marco Fornerone
    • Rodrigo e Sebastián Barriuso
    • Tertio Millennio Film Fest
    • Tertio Millennio Film Festival
    • Un traductor
    Facebook
    Twitter
    Pinterest
    WhatsApp
      Articolo precedenteIV domenica d’Avvento. Dell’essere un buon archivista
      Articolo successivoAppello per il diritto alla residenza dei lavoratori migranti
      Agenzia NEV
      http://www.nev.it
      Agenzia Stampa della Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia

      ARTICOLI CORRELATIALTRI DI AUTORE

      Ecumenismo e dialogo

      Pizza, cinema e le vie del sacro. Speciale Tertio Millennio film fest

      Cultura

      XXX Tertio Millennio Film Fest con Martone, Verdone e Tornatore

      Ecumenismo e dialogo

      Da Assisi al mondo, un appello inter-fedi per la pace

      Cultura

      Lo pseudo-Ezechiele di Samuel Jackson a 32 anni da Pulp Fiction

      Cultura

      “Siamo tutti sulla stessa Arca”

      Cultura

      Digger e oltre. L’impossibile compito della satira oggi

      Seguici su Facebook

      NEV - notizie evangeliche
      Servizio stampa della Federazione delle chiese evangeliche in Italia via Firenze 38, I-00184 Roma
      tel. (+39) 06 4825 120 - (+39) 06 483 768
      fax. (+39) 06 4828 728
      Contattaci: nev@fcei.it
      • CHI SIAMO
      • COMUNICATI STAMPA
      • NEWS FROM ITALY
      • CONTATTI
      ©

      2025 Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia - P.IVA 01030141004
      Note Legali - Credits

      Per offrire una migliore esperienza di navigazione questo sito utilizza cookies tecnici e analitici di terza parte. Continuando la navigazione acconsenti all’uso dei cookies.OkPrivacy Policy