Esecuzione in diretta: la condanna della Chiesa Presbiteriana

Roma (NEV/pcusa.org), 14 ottobre 2026 – Traduciamo e pubblichiamo un articolo congiunto firmato da Jihyun Oh, Segretaria Generale della Chiesa Presbiteriana (USA), e dai pastori Marta Pumroy-Cordero e Kris Schondelmeyer, co-moderatori della 227ª Assemblea Generale della denominazione. L’intervento contiene una dichiarazione ufficiale sulla controversa esecuzione in diretta streaming di Nidal Hasan — l’ex maggiore dell’esercito condannato a morte per la strage del 2009 alla base di Fort Hood — pianificata dal Pentagono per il prossimo 3 dicembre 2026.

Ci sono momenti in cui il silenzio rischia di diventare accettazione, e in cui la chiesa è chiamata a parlare con chiarezza morale. Crediamo che questo sia uno di quei momenti. In qualità di leader dell’Assemblea Generale della Chiesa Presbiteriana (U.S.A.), ci sentiamo costretti a parlare perché la soppressione di una vita umana come spettacolo pubblico, sia storicamente che attualmente, è un’atrocità dalla quale siamo chiamati a pentirci e che siamo chiamati a contribuire a riparare.

Esprimiamo il nostro profondo dolore, il nostro sdegno morale e la nostra profonda preoccupazione per il piano di trasmettere in diretta streaming l’esecuzione della persona responsabile degli orribili omicidi di Fort Hood.

Ricordiamo le vite perdute, le famiglie il cui dolore continua e i sopravvissuti che portano ferite che nessun passaggio del tempo potrà mai cancellare del tutto. La loro sofferenza merita la nostra compassione, le nostre preghiere e il nostro incrollabile impegno per la giustizia e la guarigione.

Dal 1959, le Assemblee Generali della Chiesa Presbiteriana (U.S.A.) e delle confessioni nostre cugine antecedenti si oppongono alla pena di morte. Questa posizione si fonda sulla nostra convinzione che ogni vita umana porti l’immagine di Dio, che il comandamento di Dio di non uccidere sia ancora valido, che la chiamata di Cristo ad andare oltre l’«occhio per occhio» sia ancora parte della nostra vocazione e che la giustizia non debba mai essere confusa con la vendetta. Trasformare un’esecuzione in uno spettacolo pubblico riduce ulteriormente la dignità della vita umana e rischia di approfondire le ferite di una nazione già sofferente.

Le Assemblee Generali della Chiesa Presbiteriana (U.S.A.) hanno inoltre costantemente riaffermato l’impegno per la pace e la nonviolenza nella chiesa e nel mondo, inclusa l’affermazione che l’opera di pace è essenziale per la nostra fede nell’opera riconciliatrice di Dio in Gesù Cristo, che la chiesa testimonia Cristo quando nutre la vita morale della nazione per il bene della pace, e che la nostra chiamata è quella di praticare in tutti gli aspetti della vita e della testimonianza le cose che portano alla pace.

Invitiamo i membri della Chiesa Presbiteriana (U.S.A.) e tutte le persone di coscienza a contattare i propri membri del Congresso per esortarli a schierarsi contro la trasmissione pubblica delle esecuzioni. Qualunque siano le nostre differenze, dobbiamo chiederci che tipo di nazione siamo quando la soppressione di una vita umana viene trasformata in uno spettacolo pubblico.

I nostri leader eletti hanno bisogno di sentire che la giustizia deve essere guidata dalla dignità umana, non dal desiderio di punizione, e che la nostra nazione ha bisogno di guarigione piuttosto che di un’ulteriore desensibilizzazione alla violenza.

Alla chiesa offriamo questa parola di speranza: la morte e la violenza non hanno l’ultima parola. Come seguaci del Cristo risorto, siamo chiamati a testimoniare una via diversa: una via di compassione, amore coraggioso e guarigione. Possiamo essere strumenti della pace di Dio in una nazione che desidera ardentemente essere risanata.